All you need to do are:
1. Create a screen with a custom container.
2. Populate data to internal tables.
3. Create simple transformation based on your needs.
4. Call transformation to obtain XML document (Xstring).
5. Set the XML doc to chart engine object.
6. Render the chart in PBO.
Here's a very helpful SDN blog to show you the way.
